經濟危機是雲端運算的轉機
文／Chris Kanaracus．譯／Khyber

---

根據調查研究機構IDC報告，也許經濟危機反倒是IT企業投資「雲端運算(cloud computing)」的一道曙光；他們預估這將促成雲端運算的大幅成長。 依據IDC針對IT執行者、CIO與其他營運領導人的調查，該報告預期：IT雲端服務的花費，在2012年以前將高達420億美元，某種程度的原因是拜全球經濟危機所賜。

「雲端模型為企業在取得IT與運用IT時，提供了較低成本的方式。在經濟衰退期間，具備成本優勢的解決方案將較以往更有魅力。」IDC的資深副總裁暨分析首長Frank Gens表示：「此優勢對中小型企業而言，尤其重要。」

據IDC報告，除了經濟危機之外，還有3個市場動力在驅動雲端運算與服務的發展。首先，不論規模大小，許多企業在巴西、俄羅斯、印度與中國….等新興市場中尋求發展與收益。另外的因素是，傳統方式在協助這些市場增加IT收入時有所不足，以及新玩家努力地推崇以雲端運算為基礎的營運模式和IT模式，所帶來的競爭壓力。

IDC將雲端服務與雲端運算做了區別，並且描述這兩個領域都有顯著的成長。它對雲端服務的定義是，企業與消費者能透過網路運用的服務；而雲端運算的定義則是，一個新興的IT發展、部署與交付模型，它能夠使產品與服務即時地經由網路傳遞交付。

據IDC預報，2012年，雲端運算將佔IT花費成長的25%；2013年將達到近1/3的成長值。2012年以前，幾乎10%的客戶其IT花費會用在雲端供應商品上，包括服務軟體與雲端儲存。Gens表示，Google、Amazon.com與eBay對雲端服務的定義是包含網頁應用服務─甚至連其它公司所提供客戶與合作夥伴，更具吸引力的任何網頁應用服務亦包含在內。
因為這些服務所需要的IT架構，必須具備高度的擴充性、能夠負擔的費用，以及彈性化的支援，Gens表示，這些因素都將輪番地刺激雲端運算的成長。